Como é que é possível este ignorante dizer estas barbaridades!?

“Descobriu algo sobre o início dos totalitarismos que o tivesse surpreendido?

Uma das coisas que hoje não se sabe, mas que é verdadeiro, é que o fascismo é um movimento de origem marxista. Pouquíssima gente sabe isto. Em certos aspetos, é mais ortodoxamente marxista do que o comunismo. Por exemplo, a crença que os fascistas tinham de que não era possível haver revolução do proletariado sem capitalismo. Isto é marxismo ortodoxo. Marx disse: “Passa-se do feudalismo para o capitalismo e são as contradições do capitalismo que vão conduzir ao comunismo”. Portanto, sem capitalismo não há comunismo.” in Jornal i

Dei-me ao trabalho de fazer uma coisa que nem queria: traduzir Mussolini e Gentile para Português. Aqui fica a minha tradução do “Doutrina do Fascismo”, Mussolini 1932:

“Rejeição do Marxismo

Tal concepção de vida [espiritual e anti-pacifista], faz do Fascismo a resoluta negação da doutrina do chamado socialismo científico e Marxiano, da doutrina do materialismo histórico que explica a história da humanidade nos termos da luta de classes e por alterações nos processos e nos meios de produção, excluindo tudo o resto.

As vicissitudes da vida económica – descoberta de matérias-primas, novas técnicas, e invenções científicas – têm a sua importância, ninguém o nega; mas que são suficientes para explicar a história humana ao ponto de excluir os outros factores é absurdo. O Fascismo acredita agora e sempre na santidade e no heroísmo, que é o mesmo que dizer que há actos em que nenhum interesse económico – remoto ou imediato – se afirma. Tendo negado o materialismo histórico, que vê nos homens meras marionetas na superfície da história, que aparecem e desaparecem na espuma das ondas, subordinados às verdadeiras forças, o Fascismo também nega o carácter imutável e irreparável da luta de classes que resulta dessa visão da história; acima de tudo, o Fascismo nega que a luta de classes seja um agente preponderante nas transformações sociais.”